Le samedi 14 juin, nous avons fait une excursion à Strasbourg pour (re)découvrir l'original du Codex Guta-Sintram de Marbach-Schwarzenthann conservé à la bibliothèque du Grand Séminaire. Martine Hiebel et Richard Fillinger avaient organisé cette sortie avec méthode et plaisir. Après un voyage en train à partir de Rouffach, des « cousins » de Marbach nous ont rejoints : direction la cathédrale et la bibliothèque du Grand Séminaire. Le bibliothécaire, Monsieur Schlaefli, nous a présenté l'original du Codex ainsi que les volumes les plus précieux conservés dans ce vénérable centre de mémoire et de culture.

Après une visite de la cathédrale commentée par Martine (à partir du docu-fiction d'Arte « Le Défi des bâtisseurs : la cathédrale de Strasbourg » https://www.youtube.com/watch?v=JVEU5HVzYt0/ ) et une visite libre du centre de Strasbourg, nous avons partagé un repas Tartes flambées au restaurant du « Dauphin ». Avant de repartir en train, nous avons baigné dans le bouillonnement de l'Eurométropole, notamment dans « Un passé incontournable », visible au musée Rohan jusqu'en juin 2026 : vestiges de plusieurs millénaires mis au jour lors du chantier du Grand Contournement Ouest de Strasbourg.

De l'avis des participants, ce fut une belle journée, culturelle et conviviale.

 « La Règle et la Vie » : première traduction française du coutumier du Codex Guta-Sintram qui détaille la règle de vie adoptée par les religieux augustins de Marbach et les religieuses de Schwarzenthann. A travers ce document unique, vous découvrirez donc leur vie quotidienne sous tous ses aspects pratiques et mystiques.

L'ouvrage présente également l'histoire ancienne et récente du prieuré de Schwarzenthann ainsi qu'une brève fiction qui donne vie aux acteurs du Codex.

Résultat d'un long travail de traduction et de composition réalisé par Richard Fillinger et Martine Hiebel, « la Règle et la Vie » vous fera voyager dans le temps et l'espace pour découvrir les secrets du site religieux et historique de Schwarzenthann.

L'ouvrage de 175 pages illustré en couleur est vendu au prix de 17€. Il peut être acheté auprès de Richard Fillinger, Guy Wisselmann et Martine Hiebel. Expédition par la poste avec frais de port en sus de 7,50 € et paiement préalable par chèque ou par virement bancaire.

Vous pouvez également vous procurer l'ouvrage à la mairie de Soultzmatt et à la librairie Richard à Guebwiller.

Contacts et renseignements par E-mail :

·       wisselmann.guy@orange.fr

·       richard.fillinger@orange.fr

·       hiebel.martine@orange.fr

La maquette 3D interactive du couvent de Schwarzenthann est terminée. Cette réalisation a été financée à 80% par l'Europe via le fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER). Le dossier de financement est piloté par le programme LEADER Rhin-Vignoble-Grand Ballon. La commune de Soultzmatt-Wintzfelden participe également au financement à hauteur de 20%.

C'est la société Héritage virtuel qui a réalisé cette numérisation, en étroite collaboration avec les Amis de Schwarzenthann.

Vous pouvez maintenant visiter Schwarzenthann comme si vous aviez fait un voyage dans le temps de cinq siècles en arrière, notamment à travers notre nouveau film de présentation qui allie images de synthèse et explications historiques.

Chers amis de Schwarzenthann.

Schwarzenthann connaît une fréquentation importante tout au long de l'année.

Pour garder au site tout son charme et son entière quiétude, voici les règles de base à respecter par chacun.

1. Le bivouac et le camping sont interdits sur tout le site, ce qui veut dire qu'on n'est pas autorisé à passer la nuit à la belle étoile de Schwarzenthann, même sans tente.
2. Interdiction d'utiliser des détecteurs de métaux.
3. Les engins motorisés et les vélos sont interdits.
4. On ne coupe pas d'arbres ou d'arbustes.
5. On n'utilise pas de musique amplifiée.
6. On emporte ses déchets avec soi.
7. On surveille ses enfants et on attache son chien.
8. On ne dégrade pas le site.
9. En cas de vent, on ne reste pas sur le site : danger de mort.

En cas de non-respect de ces règles, nous ferons intervenir les autorités compétentes pour des poursuites judiciaires. Nous serions également obligés de supprimer les bancs et la place d'accueil du cloître, ce qui serait dommage pour tous.

Dans le souffle patrimonial de ce haut lieu, bonne visite !